Zechariah 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgasson minden test az Úr előtt: mert felkelt az ő szentséges helyéről.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Némuljon el minden teremtmény az Örökkévaló előtt, mert ő felkelt trónjáról!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert íme, én felemelem ellenük kezemet, és ők prédájává lesznek azoknak, akik szolgáltak nekik; és ti akkor majd megtudjátok, hogy a Seregek Ura küldött engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgasson el minden test az ÚR előtt, mert fölkelt szentséges helyéről!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csitt, minden test az Úr előtt, mert felserkent szent lakából!
Hungarian EFO
Némuljon el minden teremtmény az Örökkévaló előtt, mert ő felkelt trónjáról!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csendben legyen mindenki az ÚR előtt, mert elindult szent lakhelyéről!
Hungarian RUF
Majd én fölemelem a kezemet ellenük, és saját szolgáik zsákmányává lesznek! Akkor megtudjátok, hogy a Seregek Ur a küldött engem.