Zechariah 2:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én pedig, szól az Úr, tűz-fal leszek körülötte és megdicsőítem magamat ő benne!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Én magam leszek a tűzfal körülötte — mondja az Örökkévaló —, és megvédem. Jeruzsálemben fogok lakni, és ez lesz a város dicsősége.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán felemeltem szememet, és íme, egy férfit láttam, kinek kezében mérőzsinór volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én pedig – így szól az ÚR – tűzfal leszek körülötte, és megdicsőítem magamat benne!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És én leszek neki, mond az Úr, tűz és kőfalul körül; és dicsőségül leszek közepette.

Hungarian EFO

Én magam leszek a tűzfal körülötte — mondja az Örökkévaló —, és megvédem. Jeruzsálemben fogok lakni, és ez lesz a város dicsősége.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én magam oltalmazom mindenfelől - így szól az ÚR -, mint egy tüzes fal, és ott leszek benne dicsőségesen.

Hungarian RUF

Azután föltekintettem, és egy férfit láttam, mérőzsinórral a kezében.