Zechariah 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj Sion! Szabadítsd ki magadat, ki Babilon leányánál lakozol.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sion népe, akik Babilóniában laktok, meneküljetek el onnan!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor az az angyal, aki bennem beszélt, elindult, és egy másik angyal jött elébe,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj, Sion! Menekülj, te, aki Babilón leányánál laksz!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj, Cionba menekülj, Babilon leányának lakója!
Hungarian EFO
Sion népe, akik Babilóniában laktok, meneküljetek el onnan!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj! Menekülj, Sion, aki Babilóniában laksz!
Hungarian RUF
Ekkor előlépett a velem beszélő angyal, majd egy másik angyal lépett oda hozzá,