Zechariah 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felelék, és mondám néki: Mi ez a két olajfa a gyertyatartó jobb és bal oldalán?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mit jelent a mécstartó jobb és baloldalán a két olajfa? — kérdeztem az angyalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én pedig megszólaltam és azt mondtam neki: ‘Mi az a két olajfa a mécstartótól jobbra és balra?’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor azt kérdeztem tőle: Mi ez a két olajfa a mécsestartó jobb és bal oldalán?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De feleltem, és azt mondtam neki: Mi ez a két olajfa a gyertyatartótól jobbra és balra?
Hungarian EFO
Mit jelent a mécstartó jobb és baloldalán a két olajfa? — kérdeztem az angyalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor megszólaltam, és megkérdeztem tőle: Mit jelent ez a két olajfa a lámpatartó jobb és bal oldalán?
Hungarian RUF
Ekkor megszólaltam, és megkérdeztem tőle: Mit jelent ez a két olajfa a lámpatartó jobb és bal oldalán?