Zechariah 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondá nékem: Ezek ketten az olajjal felkenettek, a kik az egész föld Ura mellett állnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Azt a két személyt jelképezik, akik az egész föld Ura mellett állnak, és szolgálják őt. Rajtuk keresztül folyik a tiszta olaj” — magyarázta az angyal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő azt mondta: ‘Ez az a két felkent, akik az egész föld uralkodója előtt szolgálnak.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő azt mondta nekem: Ezek ketten az olajjal fölkentek, akik az egész föld Ura mellett állnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta: Ez a két Felkent, akik az egész föld Ura előtt állanak.
Hungarian EFO
„Azt a két személyt jelképezik, akik az egész föld Ura mellett állnak, és szolgálják őt. Rajtuk keresztül folyik a tiszta olaj” — magyarázta az angyal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor így felelt: Ezek ketten a felkentek, akik az egész föld Urának a szolgálatára állnak.
Hungarian RUF
Ekkor így felelt: Ezek ketten a fölkentek, akik az egész föld Urának a szolgálatára állnak.