Zechariah 4:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Zorobábel kezei veték meg e ház alapját, és az ő kezei végzik el azt, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem hozzátok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ezt a Templomot Zerubbábel kezdi el alapozni, és ő is fogja befejezni.” Amikor ez megtörténik, Zerubbábel, akkor majd felismered és megérted, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zerubbábel keze vetette meg e ház alapját, és az ő keze fejezi is majd be; és megtudjátok majd, hogy a Seregek Ura küldött engem hozzátok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zerubbábel keze vetette meg a ház alapját, és az ő keze fejezi majd be azt. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött el engem hozzátok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zerubbábel kezei alapították ezt a házat, és az ő kezei fogják bevégezni; és megtudod, hogy a Seregek Ura küldött engem hozzátok.

Hungarian EFO

„Ezt a Templomot Zerubbábel kezdi el alapozni, és ő is fogja befejezni.” Amikor ez megtörténik, Zerubbábel, akkor majd felismered és megérted, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zerubbábel keze rakta le ennek a templomnak az alapját, és az ő keze fogja bevégezni. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött engem hozzátok.

Hungarian RUF

Zerubbábel keze rakta le ennek a templomnak az alapját, és az ő keze fogja bevégezni. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek Ur a küldött engem hozzátok.