Zechariah 5:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Hová viszik ezek a mérő- edényt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hová viszik? — kérdeztem az angyalt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondtam ekkor annak az angyalnak, aki bennem beszélt: ‘Hová viszik ezek a korsót?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megkérdeztem az angyalt, aki velem beszélt: Hová viszik ezek a vékát?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondtam az angyalnak, aki velem beszélt: Hova viszik azok azt az efát?

Hungarian EFO

Hová viszik? — kérdeztem az angyalt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor azt kérdeztem a velem beszélő angyaltól: Hova viszik ezek a vékát?

Hungarian RUF

Ekkor megkérdeztem a velem beszélő angyaltól: Hova viszik ezek a vékát?