Zechariah 5:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékem: Mit látsz te? És én mondám: Látok egy repülő könyvet, húsz sing a hossza és tíz sing a széle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az angyal megkérdezte: „Zakariás, mit látsz?” Egy nyitott könyvtekercset, amely lebeg az égen. Húszkönyöknyi lehet a hossza, és tíz a szélessége — válaszoltam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor ő kérdezte tőlem: ‘Mit látsz?’ Mondtam: ‘Egy repülő könyvtekercset látok; húsz könyök a hosszúsága és tíz könyök a szélessége.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megkérdezte tőlem: Mit látsz? Én azt mondtam: Egy repülő irattekercset látok, a hossza húsz könyök, a szélessége pedig tíz könyök.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta nekem. Mit látsz te? És azt mondtam: Én egy repülő könyvtÚretet látok, hossza húsz rőf, és szélessége tíz rőf.

Hungarian EFO

Az angyal megkérdezte: „Zakariás, mit látsz?” Egy nyitott könyvtekercset, amely lebeg az égen. Húszkönyöknyi lehet a hossza, és tíz a szélessége — válaszoltam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megkérdezte tőlem: Mit látsz? Én így feleltem: Egy repülő irattekercset látok, amely húsz könyök hosszú és tíz könyök széles.

Hungarian RUF

Megkérdezte tőlem: Mit látsz? Én így feleltem: Egy repülő irattekercset látok, amely húsz könyök hosszú és tíz könyök széles.