Zechariah 5:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé, egy kerek ón-darab repül vala, és ül vala egy asszony a mérő- edény közepében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor az angyal fölemelte a mérőedény ólomból készült fedelét, láttam, hogy egy asszony ül az edényben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor felemelkedett a kerek ólomfedél, és a vékában íme, egy nő ült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, egy kerek ólomfedél emelkedett föl, és egy asszony ült a véka közepén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme egy ólom karély felemelkedett; és íme egy asszony ült benne az efában.

Hungarian EFO

Mikor az angyal fölemelte a mérőedény ólomból készült fedelét, láttam, hogy egy asszony ül az edényben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer csak egy ólomfedő emelkedett föl, és egy asszony ült a vékában.

Hungarian RUF

Egyszer csak fölemelkedett az ólomfedő, és íme, egy asszony ült a vékában.