Zechariah 6:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd megfordulék és felemelém szemeimet, és látám, hogy ímé négy szekér jön vala ki két hegy közül, és azok a hegyek ércz-hegyek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután ismét fölnéztem, és négy harci szekeret láttam, amelyek két bronzhegy közül jöttek elő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán ismét felemeltem szememet és látomásom volt: Íme, négy kocsi jött elő két hegy közül; a hegyek érchegyek voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd ismét fölemeltem a szememet, és láttam, hogy íme, négy szekér jön ki két hegy közül, és azok a hegyek érchegyek voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor ismét felemeltem szemeimet, láttam, hogy íme négy szekér jött ki a két hegy közül; és a hegyek rézhegyek voltak.

Hungarian EFO

Azután ismét fölnéztem, és négy harci szekeret láttam, amelyek két bronzhegy közül jöttek elő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ismét föltekintettem, és láttam, hogy négy harci kocsi jön ki két hegy közül. Ezek a hegyek érchegyek voltak.

Hungarian RUF

Ismét föltekintettem, és láttam, hogy négy harci kocsi jön ki két hegy közül. Ezek a hegyek érchegyek voltak.