Zechariah 6:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd híva engem, és beszéle velem, mondván: Lásd! Az észak földére menők lecsendesíték lelkemet északnak földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd valaki kiáltott nekem: „Nézd azokat, amelyek észak földjére mentek! Ők lecsendesítették haragomat.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő hívott engem és így szólt hozzám: ‘Íme, az Észak földjére tartók szállást készítettek lelkemnek Észak földjén.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd hívott engem, és azt mondta: Lásd! Az észak földjére menők lecsöndesítették lelkemet észak földjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor odahívott engem, és beszélt velem, mondván: Nézd, akik észak földjére mentek ki, letették lelkemet észak földjén.

Hungarian EFO

Majd valaki kiáltott nekem: „Nézd azokat, amelyek észak földjére mentek! Ők lecsendesítették haragomat.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd odakiáltott hozzám, és így szólt: Lásd, amelyek észak földjére mentek, megnyugtatták lelkemet észak földjén.

Hungarian RUF

Majd odakiáltott hozzám, és így szólt: Lásd, amelyek észak földjére mentek, megnyugtatták lelkemet észak földjén.