Zechariah 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor elküldék az Isten házába Saréczert és Régem-Méleket és társait, hogy esedezzenek az Úr színe előtt,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez a következőképpen történt: Bétel városának lakói követségbe küldtek Jeruzsálembe néhány embert: Száracert, Regem-Meleket és másokat. Azzal bízták meg őket, hogy imádkozzanak és könyörögjenek az Örökkévaló előtt,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bételből elküldték ugyanis Száraszárt és Rogommeleket és társait az Úr házához, hogy esedezzenek az Úr színe előtt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
amikor a bételiek elküldték Szárecert, RegemMeleket és társait, hogy esedezzenek az ÚR színe előtt,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor küldte Bétél-Szárecert és Regemmeleket és embereit, hogy esedezzenek az Úr előtt.
Hungarian EFO
Ez a következőképpen történt: Bétel városának lakói követségbe küldtek Jeruzsálembe néhány embert: Száracert, Regem-Meleket és másokat. Azzal bízták meg őket, hogy imádkozzanak és könyörögjenek az Örökkévaló előtt,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
amikor a bételiek elküldték Szárecert, Regem-Meleket és embereiket, hogy esedezzenek az ÚRhoz,
Hungarian RUF
amikor a bételiek elküldték Szárecert, Regem-Meleket és embereiket, hogy esedezzenek az Úr hoz,