Zechariah 8:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljőnek sok népek és erős nemzetek Jeruzsálembe a Seregek Urának keresésére, és az Úr orczájának engesztelésére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, azokban a napokban erős és nagy nemzetek fiai jönnek sok-sok nemzetből Jeruzsálembe, hogy az Örökkévalót, a Seregek Urát keressék, és az Örökkévaló előtt imádkozzanak.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És eljön számos nép és sok nemzet, hogy keresse a Seregek Urát Jeruzsálemben, és esedezzék az Úr előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És eljön sok nép és erős nemzet Jeruzsálembe, hogy a Seregek URát keresse, és esedezzen az ÚR színe előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eljön sok nép és hatalmas nemzet a Seregek Urát keresni Jeruzsálembe, és esedezni az Úr színe előtt.

Hungarian EFO

Bizony, azokban a napokban erős és nagy nemzetek fiai jönnek sok-sok nemzetből Jeruzsálembe, hogy az Örökkévalót, a Seregek Urát keressék, és az Örökkévaló előtt imádkozzanak.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy népek és erős nemzetek jönnek Jeruzsálembe, hogy a Seregek URához folyamodjanak, és az ÚRhoz könyörögjenek.

Hungarian RUF

Nagy népek és erős nemzetek jönnek Jeruzsálembe, hogy a Seregek Ur ához folyamodjanak, és az Úr hoz könyörögjenek.