Zechariah 8:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Agg férfiak és agg nők ülnek majd Jeruzsálem utczáin, és kinek-kinek pálcza lesz kezében a napok sokasága miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Akkor majd újból idős férfiak és asszonyok üldögélnek Jeruzsálem utcáin, a kapuk előtt. Kezükben bot, hajlott koruk miatt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szól a Seregek Ura: ülnek még öreg emberek és öreg asszonyok Jeruzsálem utcáin, és kinek-kinek bot lesz a kezében napjainak nagy száma miatt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondja a Seregek URa: Ülnek még agg férfiak és asszonyok Jeruzsálem terein, és mindegyiknek bot lesz a kezében, napjaik sokasága miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

így mondta a Seregek Ura: Még ülnek öreg emberek és öreg asszonyok Jeruzsálem terein; kinek-kinek botja a kezében nagy kora miatt.

Hungarian EFO

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Akkor majd újból idős férfiak és asszonyok üldögélnek Jeruzsálem utcáin, a kapuk előtt. Kezükben bot, hajlott koruk miatt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondja a Seregek URa: Fognak még öregemberek és öregasszonyok üldögélni Jeruzsálem terein, és mindegyiknek bot lesz a kezében, mert magas kort érnek meg.

Hungarian RUF

Ezt mondja a Seregek Ur a: Fognak még öregemberek és öregasszonyok üldögélni Jeruzsálem terein, és mindegyiknek bot lesz a kezében, mert magas kort érnek meg.