Zechariah 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtelnek a város utczái fiúkkal és leányokkal, a kik játszadoznak annak utczáin.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
s előttük játszadozó gyereksereg. Bizony, ismét megtelnek a város utcái és terei futkosó gyermekekkel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a város terei tele lesznek fiúkkal és leányokkal, akik játszadoznak majd terein.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város terei megtelnek fiúkkal és leányokkal, akik játszadoznak a tereken.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a város terei tele lesznek fiúkkal és leányokkal, akik játszanak terein.
Hungarian EFO
s előttük játszadozó gyereksereg. Bizony, ismét megtelnek a város utcái és terei futkosó gyermekekkel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város terei megtelnek fiúkkal és leányokkal, akik vígan játszadoznak a tereken.
Hungarian RUF
A város terei megtelnek fiúkkal és leányokkal, akik vígan játszadoznak a tereken.