Zechariah 8:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Ímé, én megszabadítom az én népemet a nap keltének földéről és a nap nyugtának földéről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Megszabadítom népemet a keleti országokból, kimentem őket nyugat földjéről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szól a Seregek Ura: Íme, én megmentem népemet a kelet földjéről, és a napnyugatnak földjéről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondja a Seregek URa: Íme, én megszabadítom népemet napkelet földjéről és napnyugat földjéről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

így mondta a Seregek Ura: íme én megszabadítom népemet napkelet földjéről és napnyugat földjéről.

Hungarian EFO

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Megszabadítom népemet a keleti országokból, kimentem őket nyugat földjéről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondja a Seregek URa: Én kiszabadítom népemet napkelet földjéről és napnyugat földjéről.

Hungarian RUF

Ezt mondja a Seregek Ur a: Íme, én kiszabadítom népemet napkelet földjéről és napnyugat földjéről.