Zechariah 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt a veled való szövetségnek véréért a te foglyaidat is kibocsátom a kútból, a melyben nincs víz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Lásd Sion! Veled kötött szövetségemért, melyet vérrel pecsételtünk meg, még foglyaidat is kiszabadítottam a száraz sziklabörtönből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ami téged illet: szövetséged véréért szabadon bocsátom foglyaidat a víztelen veremből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A veled való szövetség véréért kiengedem foglyaidat a kútból, amelyben nincs víz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Neked, szövetségvéredért, foglyaidat el is bocsátottam a víztelen kútból;
Hungarian EFO
„Lásd Sion! Veled kötött szövetségemért, melyet vérrel pecsételtünk meg, még foglyaidat is kiszabadítottam a száraz sziklabörtönből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A veled kötött szövetség véréért szabadon bocsátom foglyaidat a kútból, amelyben nincs víz.
Hungarian RUF
A veled kötött szövetség véréért szabadon bocsátom foglyaidat a kiszáradt kútból.