Zechariah 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh, mily nagy az ő jósága és mily nagy az ő kedvessége! Ifjakat tesz virágzóvá a gabona, és leányokat a must.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen jó az Örökkévaló hozzánk! Milyen nagy dicsősége és szépsége! Bőven ad nekünk búzát és bort, virulnak az ifjak és leányok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mily nagy az ő jósága, mily nagy az ő szépsége! Bőven ellátja gabonával az ifjakat, s musttal a leányokat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, mily nagy az ő jósága, és mily nagy az ő szépsége! Bőven ellátja gabonával az ifjakat és musttal a leányokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert mily nagy jósága, és mily nagy szépsége: gabona ifjaikat és must hajadonokat sarjaszt.
Hungarian EFO
Milyen jó az Örökkévaló hozzánk! Milyen nagy dicsősége és szépsége! Bőven ad nekünk búzát és bort, virulnak az ifjak és leányok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Milyen nagy az ő jósága, milyen nagy az ő szépsége! Bőven ad gabonát az ifjaknak, mustot a leányoknak.
Hungarian RUF
Milyen nagy az ő jósága, milyen nagy az ő szépsége! Bőven ad gabonát az ifjaknak, mustot a leányoknak.