Zechariah 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Hámát is, a mely szomszédos vele; Tírus és Sídon, noha igen okosak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez az üzenet Hamát városa ellen is szól, amely szomszédos Damaszkusszal, meg Tírusz és Szidón ellen is, bármilyen bölcsek is annak lakói.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emát is az övé, ami szomszédos vele, és Tírusz meg Szidon, melyek igen sokat tartanak bölcsességükről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és a vele szomszédos Hamátot is, meg Tíruszt és Szidónt, noha igen bölcsek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és Hamát is, mely határos vele, Tírusz és Cidon, mert bölcs nagyon.
Hungarian EFO
Ez az üzenet Hamát városa ellen is szól, amely szomszédos Damaszkusszal, meg Tírusz és Szidón ellen is, bármilyen bölcsek is annak lakói.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a szomszédos Hamátot is, meg Tíruszt és Szidónt, bármilyen bölcsek is.
Hungarian RUF
a szomszédos Hamátot is meg Tíruszt és Szidónt, bármilyen bölcsek is.