Zechariah 9:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Várat épített magának Tírus, és annyi az ezüstje rakáson, mint a por, és az aranya, mint az utczák sara.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Várat épített magának Tírusz, és magas kőfallal vette körül. Nagy gazdagságot gyűjtött össze: annyi az ezüstje, mint a por, és aranya, mint a sár.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sáncot épített magának Tírusz, felhalmozta az ezüstöt, mint a port, s az aranyat, mint az utca sarát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Várat épített magának Tírusz, és annyi az ezüstje rakásra halmozva, mint a por, és a színaranya, mint az utcák sara.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Tírusz erődöt épített magának; és ezüstöt halmozott fel, mint a port, és aranyat, mint utcák sarát:

Hungarian EFO

Várat épített magának Tírusz, és magas kőfallal vette körül. Nagy gazdagságot gyűjtött össze: annyi az ezüstje, mint a por, és aranya, mint a sár.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Várat épített magának Tírusz, és annyi ezüstöt halmozott fel, mint a por, annyi színaranyat, mint az utcán a sár.

Hungarian RUF

Várat épített magának Tírusz, és annyi ezüstöt halmozott fel, mint a por, annyi színaranyat, mint az utcán a sár.