Zephaniah 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kürtnek és tárogatónak napja a megerősített városok ellen és a büszke tornyok ellen!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amikor a sófárt megfújják, és csatakiáltás hallatszik, mikor a városfalakat rohamozzák, és a bástyákat ostromolják.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
trombita és harsona napja a megerősített városok ellen és a magas bástyák ellen!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kürt és riadó napja a megerősített városok ellen és a büszke tornyok ellen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kÚrt és riadal napja az erődített városok felett, és a magas ormok felett.
Hungarian EFO
amikor a sófárt megfújják, és csatakiáltás hallatszik, mikor a városfalakat rohamozzák, és a bástyákat ostromolják.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
kürtszó és riadó napja az erős városok ellen és a büszke bástyák ellen!
Hungarian RUF
kürtszó és riadó napja a megerősített városok és a büszke bástyák ellen!