Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokat is, a kik elfordultak az Úr követésétől, és a kik nem keresik az Urat és nem tudakoznak felőle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiirtom azokat is, akik elfordultak az Örökkévalótól, többé már nem szolgálják őt, s tanácsát nem keresik.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és azokat, akik elfordultak az Úrtól, s akik nem keresik az Urat, sem nem törődnek vele.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiirtom azokat is, akik elfordultak az ÚR követésétől, és nem keresik az URat, és nem tudakozódnak felőle.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És akik elhúzódnak az Úr mögül; és akik nem keresik az Urat, és nem őt tudakolják.

Hungarian EFO

Kiirtom azokat is, akik elfordultak az Örökkévalótól, többé már nem szolgálják őt, s tanácsát nem keresik.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és azokat is, akik elfordultak az ÚRtól, nem keresik az URat, és nem törődnek vele.

Hungarian RUF

és azokat is, akik elfordultak az Úr tól, nem keresik az Ur at, és nem törődnek vele.