Zephaniah 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez [esik meg] rajtok az ő kevélységökért, a miért gyalázkodtak és felfuvalkodtak a Seregek Urának népe ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez lesz a jutalma büszkeségüknek, mivel gyalázták és megalázták az Örökkévalónak, a Seregek Urának népét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez történik majd velük kevélységükért, mert káromolták a Seregek Urának népét, és hetvenkedtek vele szemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez esik meg rajtuk kevélységük miatt, amiért gyalázkodtak és fölfuvalkodtak a Seregek URának népe ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez az övék kevélységükért; mert gyalázkodtak és nagyzoltak a Seregek Urának népe ellen.

Hungarian EFO

Ez lesz a jutalma büszkeségüknek, mivel gyalázták és megalázták az Örökkévalónak, a Seregek Urának népét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így járnak gőgjük miatt, mert gyalázkodtak, és terjeszkedtek a Seregek URa népének rovására.

Hungarian RUF

Így járnak gőgjük miatt, mert gyalázkodtak, és terjeszkedtek a Seregek Ur a népének rovására.