Zephaniah 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti is, kúsiak! Fegyverem öli meg őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Bizony, így lesz veletek is, Kús népe! Kardom lesújt rátok, és halálra sebez!” — ezt mondja az Örökkévaló.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Titeket is, etiópok, megöl majd az én kardom!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti is, kúsiak! Fegyverem sebez meg benneteket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ti is, szerecsenországiak! - kardom sebesültjei ők.
Hungarian EFO
„Bizony, így lesz veletek is, Kús népe! Kardom lesújt rátok, és halálra sebez!” — ezt mondja az Örökkévaló.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Titeket is, etiópok, az ÚR kardja sebez halálra!
Hungarian RUF
Titeket is, etiópok, az Úr kardja sebez halálra!
Recommended Reading