Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kinyújtja kezét észak felé, és elveszti Assiriát, Ninivét pusztasággá teszi, kietlenné, mint egy sivatag.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kinyújtja kezét az Úr észak felé, lesújt Asszíriára, és elpusztítja őket! Lakatlan romhalmazzá rombolja Ninivét, és kietlen sivataggá teszi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiterjeszti kezét észak felé is, és elveszti Asszúrt, és pusztasággá teszi Ninivét, kietlen sivataggá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kinyújtja kezét észak felé, és elveszíti Asszíriát, Ninivét pusztasággá teszi, kietlenné, mint egy sivatag.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kinyújtja kezét északra, és elveszti Asszíriát. És pusztasággá teszi Ninivét, szárazsággá, mint a sivatag,

Hungarian EFO

Kinyújtja kezét az Úr észak felé, lesújt Asszíriára, és elpusztítja őket! Lakatlan romhalmazzá rombolja Ninivét, és kietlen sivataggá teszi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kinyújtja kezét észak felé és elpusztítja Asszíriát. Ninivét pusztasággá teszi, kiszikkadt pusztává.

Hungarian RUF

Kinyújtja kezét észak felé, és elpusztítja Asszíriát. Ninivét pusztasággá teszi, kiszikkadt pusztává.