Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a tenger vidéke legelőkké, pásztorok tanyáivá és juhoknak aklaivá lészen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A tengerparti városok helye lakatlan legelővé lesz, pásztorok tanyáznak ott, és juhnyájak pihennek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És a tengerpart pásztorok pihenőhelyévé lesz, és juhok aklaivá;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tenger partvidéke pedig legelővé, pásztorok tanyájává és juhok aklává lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és lesz a tengervidék ligetekké, pásztorkutakká és juhcserényekké.

Hungarian EFO

A tengerparti városok helye lakatlan legelővé lesz, pásztorok tanyáznak ott, és juhnyájak pihennek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pásztorok legeltető helye, és juhok karámja lesz a tengerpart.

Hungarian RUF

Pásztorok legeltető helye és juhok karámja lesz a tengerpart.