Zephaniah 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj az ellenszegülőnek és undoknak, az erőszakos városnak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jaj a városnak, amely az Örökkévaló ellen lázad, engedetlen, tisztátalan, s elnyomja lakosait!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj a lázongó, szennyes és erőszakos városnak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj az ellenszegülő, szennyes és erőszakos városnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj a lázadó és fertőzött, az erőszakos városnak!
Hungarian EFO
Jaj a városnak, amely az Örökkévaló ellen lázad, engedetlen, tisztátalan, s elnyomja lakosait!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj a lázadozó, beszennyezett és erőszakos városnak!
Hungarian RUF
Jaj a lázadozó, beszennyezett és erőszakos városnak!