Zephaniah 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kús folyóvizein túlról hozzák imádóim, szétszórt népemnek leányai ételáldozatomat nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor imádóim eljönnek, ajándékokat és áldozatokat hoznak nekem még Kús folyóin túlról is, a városba, amelyből szétszórtam népemet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Etiópia folyóin túlról jönnek esedezni hozzám, szétszórtjaimnak fiai áldozatot hoznak nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kús folyóvizein túlról hozzák nekem az áldozatot imádóim, szétszórt népem leányai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szerecsenország folyóin túlról hozzák imádóim, szétszórtjaim lánya, ételáldozatomat.
Hungarian EFO
Akkor imádóim eljönnek, ajándékokat és áldozatokat hoznak nekem még Kús folyóin túlról is, a városba, amelyből szétszórtam népemet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Etiópia folyamain túlról nekem hoznak áldozatot imádóim: szétszóródott népem.
Hungarian RUF
Etiópia folyamain túlról nekem hoznak áldozatot imádóim: szétszóródott népem.