Zephaniah 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Énekelj Sionnak leánya, harsogj Izráel, örvendj és teljes szívvel vígadj Jeruzsálem leánya!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sion leánya, énekelj! Ujjongva kiálts, Izráel! Örülj és vigadj Jeruzsálem leánya!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zengedezzél, Sion leánya, ujjongj Izrael; örvendezzél és vigadj teljes szívvel, Jeruzsálem leánya!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ujjongj, Sion leánya, harsogj, Izráel, örvendj és vigadj teljes szívedből, Jeruzsálem leánya!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zengj, Cion lánya, harsogjatok, Izráel; örülj és ujjongj teljes szívvel Jeruzsálem lánya!
Hungarian EFO
Sion leánya, énekelj! Ujjongva kiálts, Izráel! Örülj és vigadj Jeruzsálem leánya!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ujjongj, Sion leánya! Kiálts örömödben, Izráel! Örvendezz, vigadj teljes szívből, Jeruzsálem leánya!
Hungarian RUF
Ujjongj, Sion leánya! Kiálts örömödben, Izráel! Örvendezz, vigadj teljes szívből, Jeruzsálem leánya!