Zephaniah 3:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, Istenéhez nem közelített!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem hallgatott az Örökkévaló szavára, ellenállt a fenyítésnek, nem bízott benne, és nem Istenét kereste.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem hallgatott a szóra, nem fogadott el figyelmeztetést, nem bízott az Úrban, nem közeledett Istenéhez.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem hallgatott a szóra, nem fogadta el a fenyítést, nem bízott az ÚRban, nem közeledett Istenéhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem hallgatott szóra, nem vett fel fenyítést; az Úrban nem bízott, Istenéhez nem közeledett.

Hungarian EFO

Nem hallgatott az Örökkévaló szavára, ellenállt a fenyítésnek, nem bízott benne, és nem Istenét kereste.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem hallgatott a szóra, nem fogadta meg az intést, nem bízott az ÚRban, nem járult Istene elé.

Hungarian RUF

Nem hallgatott a szóra, nem fogadta meg az intést, nem bízott az Úr ban, nem járult Istene elé.