Zephaniah 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Prófétái hivalkodók, hitető férfiak; papjai megfertéztetik a szent helyet, erőszakot tesznek a törvényen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Prófétái hitvány csalók, papjai tisztátalanná tették, ami szent, és erőszakot követtek el a Törvényen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Prófétái hitványak, megbízhatatlan emberek; papjai tisztátalanná teszik a szentet, igazságtalanul a törvény ellen cselekszenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Prófétái becstelenek, hitető férfiak, papjai beszennyezik a szentet, és erőszakot tesznek a törvényen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Prófétái léhák, csalárdság emberei; papjai megtörik a szentséget, erőszakot tesznek a Tanításon.
Hungarian EFO
Prófétái hitvány csalók, papjai tisztátalanná tették, ami szent, és erőszakot követtek el a Törvényen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Prófétái hitványak, csalók. Papjai szentségtörők, önkényesen magyarázzák a törvényt.
Hungarian RUF
Prófétái hitványak, csalók. Papjai szentségtörők, önkényesen magyarázzák a törvényt.