1 Chronicles 11:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յովաբին եղբայրը՝ Աբեսսան՝ այն երեք մարդոց գլխաւորն էր։ Անիկա իր նիզակը երեք հարիւր մարդոց վրայ վերցնելով՝ սպաննեց զանոնք ու անիկա երեքին մէջ անուանի էր։

Հովաբի եղբայր Աբեսսան այդ երեքի գլխավորն էր։ Նա բարձրացրեց իր նիզակը երեք հարյուրի վրա՝ սպանելով նրանց։ Նա անվանի էր այդ երեքի մեջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յովաբի եղբայր Աբեսսան այն երեքի գլխաւորն էր. և նա խաղացրեց իր նիզակը երեք հարիւրի վերայ նորանց սպանելով. և նա այն երեքի մօտ անուանի էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Յովաբի եղբայր Աբեսսան երեքի գլխաւորն էր։ Սա էր, որ միայնակ սուր էր բարձրացրել երեք հարիւր հոգու վրայ եւ նրանց

Հովաբի եղբայր Աբեսսան երեքի գլխավորն էր։ Նա սուր բարձրացրեց վեց հարյուր հոգու վրա և միաժամանակ սպանեց նրանց։