1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ասոնք Դաւիթին օգնեցին ասպատակներուն գունդին վրայ յարձակելով ՝ ՝, քանզի ամէնքն ալ զօրաւոր կտրիճներ էին ու զօրքերու իշխաններ էին.

Սրանք օգնեցին Դավթին նրանց հրոսակախմբերի դեմ, որովհետև բոլորն էլ քաջազուններ էին և զորքի գլխավորներ եղան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ սորանք օգնեցին Դաւիթին՝ գունդերի դէմ. որովհետեւ ամենքն էլ քաջազուններ էին եւ զօրքին գլխաւորներ եղան։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք Դաւթի հետ յարձակուեցին ասպատակողների վրայ, որովհետեւ իրենք ուժեղ էին, եւ ամէնքն էլ զօրքի հրամանատարներ էին։

Նրանք Դավթի հետ պատերազմի ելան ելուզակների դեմ, որովհետև զորավոր ու ուժեղ էին, և բոլորն էլ զորքի հրամանատարներ էին։