1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէրոջը բարկութիւնը Ոզային դէմ բորբոքեցաւ եւ ձեռքը տապանակին երկնցնելուն համար զանիկա զարկաւ։ Անիկա հոն Աստուծոյ առջեւ մեռաւ։

Տիրոջ բարկությունը բորբոքվեց Օզայի դեմ, և Տերը հարվածեց նրան, որովհետև նա ձեռքը մեկնել էր տապանակին, և նա մեռավ այնտեղ՝ Աստծու առաջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Տիրոջ բարկութիւնը բորբոքուեց Ոզայի դէմ. և զարկեց նորան, որովհետեւ ձեռքը մեկնել էր տապանակին. և նա մեռաւ այնտեղ Աստուծոյ առաջին։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը խիստ զայրացաւ Օզայի վրայ ու սպանեց նրան, որովհետեւ համարձակուել էր իր ձեռքը մեկնել տապանակին։ Նա տեղնուտեղը

Տերը խիստ զայրացավ Օզայի վրա ու այնտեղ սպանեց նրան, որովհետև համարձակվել էր իր ձեռքը մեկնել տապանակին։ Նա տեղնուտեղը մեռավ Աստծու առաջ։