1 Chronicles 13:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ Դաւիթ տրտմեցաւ, քանզի Տէրը հարուածով Ոզան զարկաւ ու այն տեղին անունը մինչեւ այսօր Փարէս-Ոզա կը կոչուի։

Դավիթը զայրացավ, որովհետև Տերը մահացու հարվածել էր Օզային։ Եվ այդ վայրը մինչև այսօր կոչվում է Փարես-Օզա ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Դաւիթը տրտմեց, որովհետեւ Տէրը հարուածով հարուածեց Ոզային. և այնտեղի անունը մինչեւ այսօր Փարէս-ոզա է ասվում։

Armenian Eastern Bible 1994

Դաւիթը տրտմեց, քանզի Տէրը մահացու հարուածել էր Օզային։

Դավիթը տրտմեց, քանզի Տերը պատուհասով հարվածել էր Օզային։ Այդ վայրը մինչև այսօր կոչվում է Օզայի հարված։