1 Chronicles 16:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ըսելով. «Իմ օծեալներուս մի՛ դպչիք, Ու իմ մարգարէներուս չարութիւն մի՛ ընէք»։
Armenian 2018
“Մի՛ մոտեցեք իմ օծյալներին, Իմ մարգարեներին չար բան մի՛ արեք”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թէ Մի մօտենաք իմ օծեալներին, Եւ իմ մարգարէներին չար բան մի անէք։
Armenian Eastern Bible 1994
«Իմ օծեալներին մի՛ մօտեցէք եւ իմ մարգարէների հանդէպ չար մի՛ եղէք»։
Armenian NEA
«Իմ օծյալներին մի՛ մոտեցեք և իմ մարգարեների հանդեպ չար մի՛ եղեք»։