1 Chronicles 17:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ես անոր հայր պիտի ըլլամ ու անիկա ինծի որդի պիտի ըլլայ ու իմ ողորմութիւնս անկէ պիտի չվերցնեմ, ինչպէս քեզմէ առաջ եղողէն վերցուցի։

Ես նրան հայր պիտի լինեմ, և նա ինձ որդի պիտի լինի։ Իմ ողորմությունը նրանից ետ չեմ քաշելու, ինչպես որ ետ քաշեցի նրանից, որը քեզնից առաջ էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես նորան հայր կլինիմ, եւ նա ինձ որդի կլինի. եւ իմ ողորմութիւնը ետ չեմ քաշիլ նորանից, ինչպէս որ նորանից ետ քաշեցի որ քեզանից առաջ էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես նրան հայր պիտի լինեմ, իսկ նա ինձ որդի պիտի լինի։ Իմ ողորմածութիւնը նրանից չեմ պակասեցնելու, ինչպէս որ այն զլացել

Ես նրան հայր պիտի լինեմ, իսկ նա ինձ որդի պիտի լինի։ Իմ ողորմածությունը նրանից չեմ պակասեցնելու, ինչպես մերժեցի նրանց, որ քեզնից առաջ էին։