1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ո՛վ Տէր, քու ծառայիդ սիրոյն համար ու քու սրտիդ ուզածին պէս այս բոլոր մեծ բաները ըրիր, որպէս զի այս բոլոր մեծ բաները գիտցնես։

Ո՛վ Տեր, այս բոլոր մեծ բաներն արեցիր քո ծառայի համար և ըստ քո սրտի, որպեսզի հայտնես այս մեծագործությունները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ով Տէր, այս բոլոր մեծ բաները քո ծառայի համար եւ քո սրտի համեմատ արիր, որ իմացնես այս բոլոր մեծամեծ բաները։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ըստ քո սրտի արեցիր այս ամբողջ մեծութիւնը, Տէ՛ր։

և ըստ քո սրտի արեցիր այս ամբողջ մեծությունը, Տե՛ր։