1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յուդային որդիները՝ Էր, Օնան ու Սելօմ էին։ Այս երեքը Քանանացի Շաւային աղջիկէն ծնան անոր։ Յուդային անդրանիկը՝ Էր՝ Տէրոջը առջեւ չար ըլլալուն համար՝ Տէրը զանիկա մեռցուց։

Հուդայի որդիները՝ Էր, Օնան և Սելոմ։ Այս երեքը Հուդայի համար ծնվեցին Շավայի աղջկանից՝ քանանացուց։ Հուդայի անդրանիկ որդին՝ Էրը, չար էր Տիրոջ առաջ, և Տերը մեռցրեց նրան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յուդայի որդիքը՝ Էր, Օնան եւ Սելօմ. այս երեքը ծնուեցան նորա համար Շաւայի աղջկանիցը՝ Քանանացիիցը. և Յուդայի անդրանիկը՝ Էրը չար էր Տիրոջ աչքի առաջին, և նա նորան մեռցրեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Յուդայի որդիները՝ Էր, Օնան եւ Սելոմ. այս երեքին Յուդայի համար ծնեց քանանացի մի մարդու դուստր Շաւան։ Յուդայի

Հուդայի որդիները՝ Էր, Օնան և Սելովմ. այս երեքին Հուդայի համար ծնեց Շավայի դուստրը, որ քանանացի էր։ Հուդայի անդրանիկ որդին՝ Էրը, չար էր Տիրոջ աչքին, ուստի Աստված սպանեց նրան։