1 Chronicles 2:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Կարիաթարիմի տոհմերը՝ Յեթերացիները, Փութացիները, Սամաթացիներն ու Մասարացիներն էին. Սարաացիներն ու Եսթաւուղացիները ասոնցմէ ելաւ։
Armenian 2018
Կարիաթարիմի տոհմերը՝ հեթերացիներ, փութացիներ, սամաթացիներ և մասարացիներ։ Սրանցից առաջացան սաարացիները և եսթավուղացիները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Կարիաթարիմի տոհմերը՝ Յեթերացիք, Փութացիք, Սամաթացիք եւ Մասարացիք։ Սրոնցից դուրս եկան Սարաացիք եւ Եսթաւուղացիք։
Armenian Eastern Bible 1994
Սրանցից են առաջացել սարաթացիները եւ եսթաւուղացիները։
Armenian NEA
Արան, Եսին, Ամանիթ, Ումասփայե, Հռիաթիավր, Եթաղիմ, Եփիթին, Սամաթին, Հեմասարին։ Սրանցից են առաջացել սարաթացիները և եսթավուղացիները։