1 Chronicles 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու Ոռնան դարձաւ ու հրեշտակը տեսաւ եւ իր չորս որդիները իրեն հետ պահուեցան. (քանզի Ոռնա ցորեն կը ծեծէր)
Armenian 2018
Ոռնան ցորեն էր կալսում։ Ոռնան ետ դարձավ և տեսավ հրեշտակին. ինքն ու իր չորս որդիները թաքնվեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Ոռնան ետ դառաւ եւ տեսաւ հրեշտակը. բայց նորա չորս որդիքը նորա հետ թաք կացան. և Ոռնան կալումը ցորեն էր կասում։
Armenian Eastern Bible 1994
Ուռնան դարձաւ, երբ տեսաւ արքային ու նրա չորս որդիներին, որոնք թաքնուել էին նրա հետ։ Ուռնան կալում ցորեն էր կալսում։
Armenian NEA
Ոռնան շրջվեց և տեսավ արքային. նա և նրա չորս որդիները, որ նրա հետ էին, թաքնվեցին։ Այդ ժամանակ Ոռնան կալում ցորեն էր կալսում։