1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց երբ թագաւորը իր խօսքը պնդեց, Յովաբ ելաւ ու բոլոր Իսրայէլի մէջ պտըտեցաւ ու Երուսաղէմ դարձաւ։

Սակայն թագավորի խոսքը սաստկացավ Հովաբի վրա, և նա գնաց, շրջեց ամբողջ Իսրայելում ու եկավ Երուսաղեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սակայն թագաւորի խօսքը սաստկացաւ Յովաբի վերայ. և Յովաբը դուրս գնաց եւ ման եկաւ բոլոր Իսրայէլի մէջ եւ եկաւ Երուսաղէմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Սակայն երբ արքան իր ասածը պարտադրեց Յովաբին, սա ելաւ, անցաւ Իսրայէլի բոլոր սահմաններով ու եկաւ Երուսաղէմ։

Սակայն երբ արքան իր ասածը պարտադրեց Հովաբին, նա ելավ, անցավ Իսրայելի բոլոր շրջաններով ու եկավ Երուսաղեմ։