1 Chronicles 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ոսկիին, արծաթին, պղինձին ու երկաթին հաշիւը չկայ. ելի՛ր ու այս գործին ձեռք զարկ՝ ՝ ու Տէրը քեզի հետ ըլլայ»։
Armenian 2018
ոսկով, արծաթով, պղնձով ու երկաթով աշխատող անհամար արհեստավորներ։ Վե՛ր կաց ու գործի՛ր, և Տերը քեզ հետ է լինելու»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ոսկիին, արծաթին, պղնձին եւ երկաթին թիւ չկայ. վեր կաց եւ արա. Եւ Տէրը քեզ հետ է լինելու։
Armenian Eastern Bible 1994
իսկ ոսկին, արծաթը, պղինձն ու երկաթը կան անթիւ քանակութեամբ։ Արդ, վե՛ր կաց ու գործի՛ր, քանի որ Տէրը քեզ հետ է»։
Armenian NEA
Անհաշիվ ոսկի, արծաթ, պղինձ ու երկաթ կա. արդ, վե՛ր կաց ու գործի՛ր, քանի որ Տերը քեզ հետ է»։