1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ասոնք Աստուծոյ տանը պաշտօնին համար ծնծղաներով, տաւիղներով ու քնարներով՝ իրենց հօրը ձեռքին տակ Տէրոջը տանը երգեր կ’երգէին. իսկ Ասափը, Իդիթունն ու Եմանը թագաւորին ձեռքին տակն էին։

Սրանք բոլորն իրենց հոր հսկողության ներքո Տիրոջ տան երգերն էին երգում ծնծղաներով, տավիղներով ու քնարներով Աստծու տան մեջ։ Ասափը, Իդիթունն ու Եմանը թագավորի հսկողության տակ էին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սորանք ամենքը իրանց հօր ձեռքի տակին էին Տիրոջ տան երգերը ծնծղաներով, տաւիղներով եւ քնարներով երգելով Աստուծոյ տանը. Ասափ, Իդիթուն եւ Եման թագաւորի ձեռքի տակին էին։

Armenian Eastern Bible 1994

Արքայի, Ասափի, Իդիթումի եւ Եմանի մօտ, Տիրոջ տանը նրանք բոլորն իրենց հօր հետ օրհներգեր էին երգում ծնծղաների,

Նրանք բոլորն իրենց հոր հետ օրհներգեր էին երգում Տիրոջ տանը ծնծղաների, տավիղների ու քնարների նվագակցությամբ արքայի, Ասափի, Իդիթումի ու Եմանի մոտ։