1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց Աստուած ինծի ըսաւ՝ ‘Դուն իմ անուանս տուն պիտի չշինես, քանզի դուն պատերազմի մարդ ես ու շատ արիւն՝ ՝ թափեցիր’։
Armenian 2018
Բայց Աստված ինձ ասաց. “Դու իմ անվան համար տուն չպիտի կառուցես, որովհետև դու պատերազմող մարդ ես և արյուն ես թափել”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Աստուած ինձ ասեց. Դու տուն չես շինելու իմ անուան համար. որովհետեւ դու պատերազմների մարդ ես եւ արիւններ ես թափել։
Armenian Eastern Bible 1994
Սակայն Աստուած ինձ ասաց. «Դու ինձ համար իմ անունը կրող տուն չպիտի շինես, քանզի դու պատերազմող մարդ ես եւ շատ արիւն
Armenian NEA
Սակայն Աստված ինձ ասաց. “Դու ինձ համար իմ անունը կրող տուն չպիտի շինես, քանի որ դու պատերազմող մարդ ես և շատ արյուն ես թափել”։