1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Առատ ու աղէկ արօտ գտան։ Այն երկիրը ընդարձակ էր եւ խաղաղութեան ու հանդարտութեան մէջ էր, քանզի առաջ Քամէն եղողները հոն կը բնակէին։

Նրանք գտան առատ ու լավ արոտավայրեր և մի ընդարձակ, խաղաղ ու հանդարտ երկիր, որովհետև առաջ այնտեղ Քամի սերունդներն էին բնակվում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ առատ ու լաւ արօտ գտան. Եւ այն երկիրը ընդարձակ էր խաղաղ եւ հանդարտ. որովհետեւ առաջ այնտեղ Քամից եղողներն էին բնակվում։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք գտան բազմաթիւ ու հարուստ արօտավայրեր, մի ընդարձակ երկիր իրենց առաջ, ուր խաղաղութիւն ու հանդարտութիւն էր

Նրանք բազմաթիվ ու լավ արոտավայրեր գտան, մի ընդարձակ երկիր իրենց առաջ, որտեղ խաղաղություն ու հանդարտություն էր տիրում, որովհետև նախկինում Քամի որդիներն էին այստեղ բնակվել։