1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սաւուղին օրերը անոնք պատերազմ ըրին Հագարացիներուն հետ, որոնք իրենց ձեռքը ինկան ու Գաղաադի բոլոր արեւելեան կողմերը՝ անոնց վրաններուն մէջ՝ բնակեցան։

Սավուղի օրոք նրանք պատերազմեցին հագարացիների դեմ, որոնք իրենց ձեռքով ընկան։ Եվ բնակվեցին նրանց վրաններում՝ Գաղաադի արևելյան բոլոր կողմերում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Սաւուղի օրերումը նորանք պատերազմ արին Հագարացիների հետ, որոնք իրանց ձեռքն ընկան. և բնակուեցին նորանց վրաններումը Գաղաադի բոլոր արեւելեան կողմերումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Սաւուղի օրօք նրանք պատերազմեցին երկրի բնակիչների դէմ, եւ Գաղաադից դէպի արեւելք՝ վրանաբնակները նրանց ձեռքը գերի

Սավուղի օրոք նրանք պատերազմեցին երկրի բնակիչների դեմ, և Գաղաադի արևելյան ողջ շրջանի վրանաբնակները նրանց ձեռքը գերի ընկան։