1 Chronicles 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մանասէին որդիներուն կէս ցեղը այն երկրի մէջ բնակեցան, Բասանէն մինչեւ Բաաղհերմոն, Սանիր ու Հերմոն լեռը, քանզի բազմաթիւ էին։
Armenian 2018
Մանասեի որդիների կես ցեղը բնակվեց այն երկրում, որը տարածվում էր Բասանից մինչև Բաաղհերմոն, Սանիր և Հերմոն լեռը. սրանք թվով շատ էին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Մանասէի որդկանց կէս ցեղը բնակուեցին այն երկրումը Բասանից մինչեւ Բաաղհերմոն, Սանիր եւ Հերմոն սարում. սորանք շատոնք էին։
Armenian Eastern Bible 1994
Մանասէի կէս ցեղը բնակուեց ու բազմացաւ Բասանի երկրից մինչեւ Բաաղերմոն եւ Սանիր, Ահերմոնի լեռից մինչեւ Լիբանան։
Armenian NEA
Մանասեի կես ցեղը բնակվեց երկրում՝ Բասանից մինչև Բաաղերմոն, Սանիր և Հերմոնի լեռը. Լիբանանում նրանք բազմացան։