1 Chronicles 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա իր կնոջ մտաւ ու անիկա յղանալով որդի մը ծնաւ եւ անոր անունը Բարիա կոչեց, վասն զի իր տանը վրայ չարիք եկած էր։
Armenian 2018
Հետո նա մտավ իր կնոջ մոտ, և սա, հղիանալով, ծնեց մի որդի, որի անունը դրեց Բարիա, որովհետև նրա տան վրա չարիք էր եկել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա մտաւ իր կնոջ մօտ, եւ նա յղանալով ծնեց մի որդի, եւ նորա անունը կոչեց Բարիա. որովհետեւ նորա տանը չարիք էր եղել։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա պառկեց իր կնոջ հետ, սա յղիացաւ ու ծնեց որդի, որի անունը դրեց Բարիա, քանզի ասում էր, թէ՝ «Չար ժամանակ ծնուեց իմ
Armenian NEA
Նա մերձեցավ իր կնոջը, որը հղիացավ ու ծնեց որդի, որի անունը դրեց Բարիա, որովհետև ասում էր. «Չար ժամանակ ծնվեց իմ տանը»։