1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի Հրեաները նշան կ’ուզեն եւ Յոյները իմաստութիւն կը փնտռեն.

Վասն զի Հրեաները նշան կ’ուզեն եւ Յոյները իմաստութիւն կը փնտռեն.

Հրեաները նշան են ուզում, իսկ հույները իմաստություն են փնտրում.

Եւ թէպէտ Հրեաներ հրաշք կ՚ուզեն, իսկ Յոյներ իմաստութիւն կը փնտռեն,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ որովհետեւ Հրէաները նշան են ուզում, եւ Յոյներն իմաստութիւն են խնդրում.

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ որովհետեւ հրեաները նշան են հայցում, եւ հեթանոսները իմաստութիւն են փնտռում,

Եվ մինչ հրեաները հրաշք են ուզում, իսկ հեթանոսներն իմաստություն են փնտրում,

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ Հրեաները նշան կը պահանջեն, եւ Յոյները իմաստութիւն կը փնտռեն,